Página 12 - Cancún iTips - #03

10
www.cancuntips.com.mx Cancun iTips Riviera Maya & Yucatan
In the late 60s, the Mexican government
encouraged mass tourism to earn foreign
currency; since it grew much faster than
exports, thus the idea for Cancún was
born, whose founding dates back to 1970.
A finales de los 60’s el gobierno mexicano
impulsó el turismo para captar divisas, así
surgió el proyecto Cancún, cuya fundación
data desde 1970.
Cancún began formal operations in 1974
Cancún inició operaciones formales en 1974.
In 1973, the Cancún International Air-
port was opened, and some airlines were
operating regularly.
En 1973 el Aeropuerto Internacional de
Cancún fue inaugurado, y operaban re-
gularmente algunas compañías aéreas.
The first hotel to be built was Playa
Blanca, at Km 3.5 on Boulevard Kukulcán,
by Engineer Diego de la Peña. It began op-
erating in 1974 with 42 luxury rooms.
El primer hotel que se construyó fue Playa
Blanca, en el Km 3.5 del Bulevar Kukulcán,
del ingeniero Diego de la Peña. Comenzó
operaciones en 1974 con 42 cuartos de lujo.
The name Cancún in the Maya lan-
guage (kaan kun) means “pot” or
“snakepit.” Cancún was originally
a thin strip of land in the shape of a
seven, an island, since two channels
separated it from the continent and
housed several lagoons within.
El nombre de Cancún, en lengua
maya (kaan kun), significa “olla” o
“nido de serpientes”. Cancún era ori-
ginalmente una fina lengua de tierra
en forma de siete, una isla, puesto
que dos canales la separaban del
continente, y en su interior alberga
varias lagunas.
Warm white powdery sand beaches and
turquoise crystal clear waters
Cálidas playas de blanca arena y
aguas cristalinas color turquesa
Cancún