Página 22 - Cancún iTips - #03

20
www.cancuntips.com.mx Cancun iTips Riviera Maya & Yucatan
Puerto Morelos is a quiet village just 20 min-
utes south of Cancún where the tradition of
fishing for a living still survives, and the boom
in tourism is on the rise. Here you can findmany
interesting places around the zocalo, like hand-
crafts stores, dive shop and some restaurants.
The main fishing pier and the lighthouse are
the primary point of interest. Also you can en-
joy an excursion to the reefs (Mesoamericano,
the 2nd. Largest of the world). It is also an area
with major hotel boom, with luxury resorts.
Puerto Morelos es un tranquilo pueblo a sólo
20 minutos al sur de Cancún, donde la tradi-
ción de la pesca como forma de subsistencia
aún prevalece, y el auge del turismo está en
alza. Aquí puedes encontrar muchos lugares
interesantes alrededor del zócalo, como tien-
das de artesanías, tiendas de buceo y algunos
restaurantes. El principal muelle pesquero y el
faro son punto de interés. También se puede
disfrutar de una excursión al arrecife (el Meso-
americano, el segundo más grande del mundo).
Es, además, una zona con importante auge ho-
telero, con grandes resorts gran turismo.
Crococun Zoo
Zoo with specimens of the region, especially crocodiles.
Activities for children.
Zoológico con especímenes de la región, especialmente
cocodrilos. Hay actividades para niños.
Polo & Marina
Puerto Morelos is a place of contrasts. Here is El Rey Polo
Country Club, where he held important international
championships, and also Marina El Cid, private shipyard
where you can rent from a luxury yacht to a catamaran.
Puerto Morelos es un lugar de contrastes. Aquí se en-
cuentra El Rey Polo Country Club, donde se llevan a cabo
importantes copas internacionales, y también Marina El
Cid, un astillero privado donde puedes rentar desde un
lujoso yate hasta un catamarán.
Parque Cenote Las Mojarras
Here is the most important circuit cenotes in the region,
with the largest of them called open pit, Las Mojarras. It has
the unique feature from the other to have a water quality
medicinal properties that helps to detoxify the skin pro-
ducing an overall relaxation.
Aquí se encuentra el circuito de cenotes más importante
de la región, con el más grande de ellos de los denomi-
nados a cielo abierto, Las Mojarras. Tiene la peculiaridad
única de entre los demás de contar con una calidad de
agua con características medicinales que ayuda a desin-
toxicar la piel produciendo un relax general.
Parque nacional Arrecife Puerto Morelos
Visit the seabed to see the exotic beauty of the Meso-
american reef.
Visita al fondo marino para apreciar la exótica belleza
del arrecife Mesoamericano
On your stay make sure to visit
Puerto
Morelos
...en tu estadía no olvides visitar