Página 24 - Cancún iTips - #03

Is a small island, about 5 mi from Can-
cún. Measures about 5 miles long and 1/2
mile at its widest point.
Pequeña isla a unos 8 km de Cancún. Mide
aproximadamente 8 km de largo y 800 me-
tros en su punto más ancho.
Was formed by ocean currents that de-
posited sediments in the area.
Fue formada por las corrientes marinas que
depositaron sedimentos en el área.
It is believed that the name given by
the Spanish, in the 16th century, was due
to the images of goddesses found.
Se cree que los españoles, en el siglo XVI,
le dieron el nombre por las imágenes de
diosas que se encontraban en la Isla.
Every summer, whale sharks migrate to
the warmwaters around Isla Mujeres.
Cadaverano lostiburonesballenaemigrana
las cálidas aguas cerca de Isla Mujeres.
The only way to reach the island is to take
a boat from Puerto Juarez or the Hotel Zone.
La manera de llegar a la isla es tomando un
barco en Puerto Juárez o Zona Hotelera.
The favorite destination
for honeymooners
El destino favorito de los lunamieleros
One of the main attractions for Can-
cun’s visitors. It is a small island that
can be cross from end to end on mo-
torcycles or golf carts. Here you can
enjoy fine dining and beautiful beach-
es, among which Playa Norte, where
tourists and local anchor aboard lux-
ury yachts.
Una de las principales atracciones de
quienes visitan Cancún. Es una pe-
queña isla que puede recorrerse de
punta a punta en motocicleta o ca-
rrito de golf. Se disfruta de excelente
gastronomía y hermosas playas, en-
tre las que destaca Playa Norte, don-
de anclan turistas y locales a bordo
de lujosos yates.
Mujeres
Isla
22
www.cancuntips.com.mx Cancun iTips Riviera Maya & Yucatan