Página 26 - Cancún iTips - #03
Versión de HTML Básico
MUST SEES in isla mujeres
¡Lo que no te puedes perder en Isla Mujeres!
Garrafón Park.
Isla Mujeres natu-
ral park with a majestic coral
reef where you can go diving and
snorkeling, and enjoy many other
activities such as kayaking. This
paradise has zip lines, a restau-
rant, a pool and other amenities.
Parque Garrafón.
Es el parque
natural de Isla Mujeres, con un
majestuoso arrecife de coral en
el que podrás practicar el buceo
y el esnórkel y muchas otras ac-
tividades, como el kayak. Cuenta
con tirolesa, restaurante, alberca
y otras amenidades.
Goddess Ixchel.
At the highest point
of the Yucatán Peninsula, where the
Mayan gods guard the Caribbean
Sea (in Punta Sur at isla Mujeres),
are the remains of the Mayan Tem-
ple dedicated to Ixchel, the goddess
of fertility.
Templo Diosa Ixchel.
En el punto
más elevado de la Península de
Yucatán, donde los dioses mayas
cuidan el Mar Caribe (en Punta Sur
de Isla Mujeres), se encuentran los
vestigios del templo dedicado a Ix-
chel, diosa de la fertilidad, que re-
presentaba la luna, esposa del sol.
Hacienda Mundaca.
Built by Fermin
Mundaca (pirate and slave trader),
Hacienda Mundaca involves a love
story between this buccaneer and a
native nicknamed The Trigueña. It is
considered one of the main historical
sites of the island.
Hacienda Mundaca.
Construida
por Fermín Mundaca (pirata y ne-
gociante de esclavos), Hacienda
Mundaca encierra una historia de
amor entre este personaje y una na-
tiva apodada La Trigueña. Es consi-
derada uno de los principales puntos
históricos.
Playa Norte.
White sand beach
that invites you to swim or prac-
tice water sports. Preferred site of
yachtsmen, who come to anchor
their boats to enjoy an attractive
range of beach clubs and dreamy
sunsets.
Playa Norte.
Playa de arena blan-
ca que invita a nadar o a practicar
algún deporte acuático. Sitio pre-
ferido de los yatistas, que llegan
a anclar sus embarcaciones para
disfrutar de una atractiva oferta
de beach clubes y atardeceres de
ensueño.
MELISSA RYCROFT
TYE STRICKLAND
PAUL NEWMAN
BONO
Look who’s been here!
Who needs the red carpet?
No te sorprendas, ¡mira quién estuvo aquí!
Zazil Há Restaurant
Hotel Na Balam, Calle Zazil Há, No. 118,
Playa Norte, Isla Mujeres, México, 77400
Tel/Ph: (998) 881•4770
Under a palapa, offer three different menus for
breakfast, lunch and dinner. With an amazing view
you will experience a feast of superb Mexican cuisine cooked with fresh and natu-
ral ingredients.
Bajo una palapa, ofrece tres diferentes menús para el desayuno, el almuerzo y la
cena. Con una impresionante vista experimentarás un festín de excelente cocina
mexicana, preparada con ingredientes frescos y naturales.
Fénix Lounge
Hotel Na Balam, Calle Zazil Há, No. 118,
Playa Norte, Isla Mujeres, México, 77400
Tel/Ph: (998) 881•4770
Enjoy the best cocktails on the beach, local and
imported beers and freshly made fruit juices.
Modern, oceanfront featuring a live band and dj, making it an eclectic and
unparalleled dining experience.
Disfruta los mejores cocteles en la playa, cervezas importadas y locales, así
como zumos de frutas recién hechos en uno de los mejores beach clubs con
música en vivo y ambiente moderno frente al mar.
24
Cancun iTips Riviera Maya & Yucatan
