Página 34 - Cancún iTips - #03
Versión de HTML Básico
It is a region with the most impressive
hotels in Quintana Roo with premium
services, the most exclusive spas, restau-
rants and all, surrounded by exotic natu-
ral beauty.
Es una región con los hoteles más impre-
sionantes de Quintana Roo con servicio
premium, así como los restaurantes y
spas más exclusivos, todo rodeado de
exótica belleza natural.
The area has more than 6,000 cenotes,
or water holes, where you can enjoy va-
rious activities.
El área cuenta con más de 6 mil cenotes,
uno de los atractivos en los que se pueden
realizar diversas actividades.
On its shores is located the longest reef
in western hemisphere and the second
largest in the world, with a rich diversity
of marine flora and fauna.
En sus costas se ubica el Arrecife Mesoame-
ricano el más largo del hemisferio oriental
y el segundo más largo del mundo, con
abundante diversidad de flora y fauna.
This area boasts the largest number of
golf courses in Quintana Roo, designed by
Jack Nicklaus, Robert Trent Jones II, Nick
Price and PB Dye, among others.
En la zona existe el mayor número de
campos de golf en Quintana Roo, diseña-
dos por Jack Nicklaus, Robert Trent Jones
II, Nick Price y PB Dye, entre otros.
Riviera Maya
a destination comprised of magical
places for a memorable holiday
Un destino compuesto por sitios mágicos
para unas vacaciones inolvidables
Photo / Foto: Mayakoba
Riviera Maya is an area well-known
for its natural beauty, which stretches
along more than 48 mi of the Mexican
Caribbean. Also, there are some of the
best restaurants and hotels iun the area,
beside wonderful places by the sea.
Riviera Maya, es una zona muy conoci-
da por belleza natural, que se extiende
a lo largo de más de 80 km del Caribe
Mexicano. Además, cuenta con algunos
de los mejores restaurantes y hoteles de
la región, así como pintorescos pueblos
a la orilla del mar.
32
Cancun iTips Riviera Maya & yucatan
