Página 46 - Cancún iTips - #03
Versión de HTML Básico
MUST-SEES in Cozumel
¡Lo que no te puedes perder en Cozumel!
San Gervasio.
The island’s most
important archaeological site.
Place of worship for the Mayan
goddess of fertility, Ixchel. It is a
must-see if you want a complete
panorama of the island and its
significance for the ancient Maya.
San Gervasio.
Los vestigios ar-
queológicos más importantes de
la isla. Fue lugar de culto a la diosa
maya de la fertilidad, Ixchel. Es
imprescindible su visita si se quie-
re tener un panorama completo
de la isla y conocer su importancia
para los antiguos mayas.
Parque Chankanaab.
It is a great
monument to the nature of the
island. Protected refuge for ma-
rine life along the western coast,
Chankanaab’s sea is perfect for
snorkeling or diving. It was de-
clared a National Park in 1980.
Parque Chankanaab.
Un gran mo-
numento dedicado a la naturaleza
de la isla. Refugio protegido para
la flora y fauna marina de la cos-
ta oeste, el mar de Chankanaab
es pefecto para el snorquel o el
buceo. Fue declarado Parque Na-
cional en 1980.
The museum.
Is small but has a lot
of wonderful exhibits and presenta-
tions on screens with the history of
the island. It also display examples
of the famous coral reefs, as well as
pieces from the time of the Spanish
galleons and English pirates.
Museo de la Isla.
Es pequeño, pero
presenta una gran cantidad de ma-
ravillosas exhibiciones y presenta-
ciones en pantallas con la historia
natural de la isla. También exhibe
ejemplos de los famosos arrecifes y
piezas de la época de los galeones
españoles y piratas ingleses.
El Cielo.
In Punta Sur park, a natural
surprise awaits for your visit. In the
Colombia Lagoon, you can enjoy the
mangrove scenery, bird-watching,
and even get to El Cielo and snor-
kel among starfish.
A very special
adventure.
El Cielo.
En el parque Punta Sur te
espera una sorpresa natural. En
la Laguna de Colombia se puede
disfrutar del paisaje del manglar,
avistar aves e incluso llegar hasta
El Cielo, para esnorquelear entre
estrellas de mar. Es una experiencia
inolvidable, de singular belleza.
BILL GATES
IVANKA TRUMP
PRINCE CHARLES
RAFAEL NADAL
Look who’s been here!
Who needs the red carpet?
No te sorprendas, ¡mira quién estuvo aquí!
44
Cancun iTips Riviera Maya & Yucatan
