Página 55 - Cancún iTips - #03
Versión de HTML Básico
Muyil.
One of the best kept secrets
in the area. Ideal for excursions in-
side the forest, where you will find
the ruins of Muyil, El Castillo, mea-
suring 17 m. in height, with a mag-
nificent view. An unforgettable
encounter with the Mayan culture
and exotic beauty of the region.
Muyil.
Uno de los secretos mejor
guardados de la zona. Es el sitio
ideal para excursiones en el inte-
rior de la selva, donde descubrirás
las ruinas de Muyil, El Castillo,
con 17 m. de altura, con una vista
espectacular. Un encuentro inolvi-
dable con la cultura maya y la exó-
tica belleza natural de la región.
Sian Ka’an.
An ecotourism and educa-
tion center, it serves as a model for
sustainable development in sensitive
tropical ecosystems. The revenue
generated through tours, fishing,
beautiful accommodations, and vari-
ous activities are used to fund conser-
vation and education programs.
Sian Ka’an.
Un centro de ecoturismo
y educación, que sirve como modelo
para el desarrollo sostenible en los
sensibles ecosistemas tropicales.
Los ingresos generados a través de
excursiones, pesca, hermosas ha-
bitaciones y diversas actividades se
utilizan para financiar los programas
de conservación y educación.
Papaya Playa.
Hotel, restaurant
and nightclub noted for its sleek
design. Is aimed at everyone
from backpackers to free spirits
with serious disposable incomes,
attracted by one of the most
beautiful, unspoilt places on the
mexican Caribbean.
Papaya Playa.
Hotel, restaurante
y club nocturno que destaca por
su elegante diseño. Está dirigido
a todos, desde mochileros hasta
espíritus libres con altos ingresos,
atraídos por uno de los lugares
más bellos del Caribe mexicano.
Tulum ruins.
The most important
structure of the site, El Castillo,
is built on a cliff overlooking the
Caribbean.
Other
important
structures are the Temple of
the Descending God and its side
walls.
Ruinas de Tulum.
La estructura
más importante del sitio, El Cas-
tillo, está edificada sobre un
cantil que domina el Caribe. Otras
estructuras importantes son el
Templo del Dios Descendente y sus
muros laterales, lo que la hacen la
única ciudad maya amurallada.
53
@Cancun_iTips
