Página 60 - Cancún iTips - #03

Holbox
It is considered part of one of the
most important ecological regions
of the world and hosts a spectacular
diversity of ecosystems. Marine life is
as abundant as diverse: from whale
sharks and stingrays to dolphins, lob-
sters, octopus, eagle rays and turtles,
among many other species.
Se considera como parte de una de
las regiones ecológicas más impor-
tantes del mundo y anfitrión de una
diversidad espectacular de ecosis-
temas. La vida marina es tan abun-
dante como diversa: desde tiburones
ballenas y manta rayas a delfines,
langostas, pulpos, rayas águilas y
tortugas marinas, entre muchas otras
especies.
A piece of heaven on earth
ideal for nature lovers
Un pedazo de cielo en la tierra,
ideal para los amantes de la naturaleza
58
www.cancuntips.com.mx Cancun iTips Riviera Maya & Yucatan
Casa Sandra
Calle Igualdad
Holbox, Quintana
Roo, 77730, México
reservations@casa-
sandra.com
Tel/Ph: (984) 875•2171 / (984) 875•2431
A paradise for art lovers, located on the
small island of Holbox. His owner, San-
dra perez, is a full-time artist who has
decorated the hotel with original artwork
done by her and by artists from Cuba.
with 19 rooms and one luxurious villa, is
the ideal place for those looking for so-
phistication and good taste.
Un paraíso para los amantes del arte,
ubicado en la pequeña isla de Holbox. Su
propietaria, Sandra pérez, es una artista
de tiempo completo que ha decorado el
hotel con obras de arte originales hechas
por ella misma y por artistas de Cuba. Con
19 habitaciones y la villa de lujo, es el si-
tio ideal para quien busca sofisticación y
buen gusto.
Villas
Flamingos
paseo Kuká, s/n
playa Norte;
Holbox, Quintana Roo,
77730, México
info@villasflamingos.com
Tel/Ph: (984) 875•1267
Hotel Villas flamingos es un conjunto
turístico amigable con el medio ambien-
te, ubicado en la reserva natural de Yum-
Balam, Isla de Holbox. Un lugar que invita
a la introspección y a la búsqueda de nue-
vas formas de cohabitar y coexistir en el
planeta.
Hotel Villas flamingos is an eco-touristic
complex, located in the natural reserve
of Yum Balam, Isla Holbox. A place that
invites introspection and search for new
ways to cohabit and coexist on the planet.
Nestled in a natural garden, regardless of
time offers the opportunity to meet with
nature, observe yourself and unwind from
the bustle and stress of the city.