Página 62 - Cancún iTips - #03

MUST-SEES in holbox
¡Lo que no te puedes perder en Holbox!
Isla Pasión. On your visit to Hol-
box, you cannot miss the opportu-
nity to visit Isla Pasión, a magical
place that inspires quiet reflec-
tion, where you can get back to
nature and spend a romantic time
with your partner, just a few min-
utes by boat.
Isla Pasión. En tu visita a Holbox no
puedes dejar pasar la oportunidad
de visitar la Isla Pasión, un mágico
y tranquilo lugar que inspira a la
reflexión, el desprendimiento de
lo superficial y a pasar un momen-
to romántico con tu pareja, a sólo
unos minutos en lancha.
Their cuisine. With many charming
restaurants, Holbox has an interest-
ing array of cuisine, which undoubt-
edly lobster pizza is a specialty. La
Guaya, El Chapulín, La Arena, La
Parrilla de Juan, Cariocas, La Cueva
del Pirata and Los Pelícanos are just
some examples of dining options.
Su cocina. Con numerosos y encan-
tadores restaurantes, Holbox tiene
una interesante oferta restauran-
tera, de la cual, sin duda, la pizza
de langosta es una de las especia-
lidades. La Guaya, El Chapulím, La
Arena, Cariocas, La Cueva del Pirata
y Los Pelícanos, son ejemplos.
Fishing tours. For visitors, the sport
fishing tours ensure unique mo-
ments in a spectacular place. In Hol-
box sport fishing is available at all
levels, from mini-fishing to deep sea
fishing, amateur or expert. Season:
May to October.
Tours de pesca. Para los visitantes,
los tours de pesca deportiva asegu-
ran momentos únicos en un lugar
espectacular. En Holbox la pesca
deportiva está disponible en todos
los niveles, desde mini-pesca hasta
pesca de altura, para aficionados o
expertos. Temporada alta: de mayo
a octubre.
Isla Pájaros. Is located inside Yalahau
lagoon, about ten minutes by boat
from Holbox and is home to over
a hundred species of birds, where
you can enjoy bird-watching. Some
types of birds on the island are in
danger of extinction.
Isla Pájaros. Isla Pájaros está a unos
diez minutos en lancha desde Hol-
box, dentro de la laguna Yalahau.
Es hogar de más de cien especies de
aves; algunas se encuentran en peli-
gro de extinción, por lo que está pro-
hibido desembarcar en ella, aunque
sí puedes admirarlas desde las torres
que hay en la costa.
TOM CRUISE
Look who’s been here!
Who needs the red carpet?
No te sorprendas, ¡mira quién estuvo aquí!
PHILIPPE COSTEAU Paul van dyk
Casa Iguana
... (984) 875·2469
Casa Sandra
... (984) 875·2171
Hotel Mawimbi...(984) 875·2003
Villas Chimay
...(987) 52·220
Hotel Casa Takywara
...(984) 875·2255
Puerto Holbox ...(998) 267·7845
Holbox Dreams...(01800) 500·8954 Casa Las Tortugas...(984) 875·2129 Casa Maya...(998) 892·4144
Xaloc Resort
... (984) 875·2160
Paraiso del Mar
... (984) 875·2062
Villas Delfines
...(984) 875·2196
Palapas del Sol
...(998) 241·9154
Holbox Suites
... (998) 840·3942
Villas Flamingos
...(984) 875·2167
Las Nubes de Holbox
... (984) 875·2300
View more info / más información: pag. 68
Chiquilá
AIRSTRIP
Aeropista
AVE. PEDRO JOAQUIN COLDWELL
AVE. BENITO JUAREZ
IGUALDAD
PORFIRIO DIAZ
MARIANO ESCOBEDO
LAZARO CARDENAS PALAMINO
BRAVO
JUSTO SIERRA
MORELOS
ABASOLO ADOLFO MATEOS
OCEANO ATLANTICO
Main Plaza /
Plaza central
Cementery /
Cementerio
60
www.cancuntips.com.mx Cancun iTips Riviera Maya & Yucatan
HOLBOX