Página 66 - Cancún iTips - #03
Versión de HTML Básico
Founded in 1543,
is the second largest
city in Yucatán, just after Mérida, the state
capital, and welcomes the visitors with
beautiful cobblestone streets, old church-
es, government buildings and homes that
inspire tranquility that is so characteristic
of historical and traditional places.
Fundada en 1543,
es la segunda ciudad en
importancia en Yucatán, sólo después de
Mérida, la capital del estado. Recibe a sus
visitantes con hermosas calles empedra-
das, antiguas y hermosas iglesias, así como
edificios de gobierno y casas que inspiran
esa tranquilidad tan característica que la
historia deja en los lugares tradicionales.
Cenote Zaci
Open cenote, oval-shaped, about 28 feet in diameter,
with stone steps that allow admire the fish and turtles that
live there. It has parking, restaurant and shopping area.
Cenote abierto, de forma ovalada, de aproximadamente
28 metros de diámetro, cuenta con escalinatas de piedra
que permiten admirar tanto el cenote como los peces y
tortugas que ahí habitan. Cuenta con estacionamiento,
restaurante y área de compras.
la Casa de los Venados
From private home became the museum that houses the
world’s largest private collection of Mexican folk art in pri-
vate hands. It has more than 3000 pieces, as fantastic ex-
amples of the cultural richness of every corner of México.
De hogar privado pasó a ser el museo que alberga la
colección de arte popular mexicano en manos priva-
das más grande del mundo. Con más de tres mil piezas,
cuenta con fantásticos ejemplos de la riqueza cultural
de cada rincón de México.
Convento de San Bernardino de Siena
One of the oldest and important colonial complex in
Yucatán, which has the temple of San Bernardino, Gua-
dalupe Chapel and the Chapel of the Holy Sepulchre,
among otghers. Towards 1552 began construction of
the church and cloister.
Uno de los complejos coloniales más antiguos e impor-
tantes de Yucatán que cuenta con el templo de San Ber-
nardino, la capilla de Guadalupe, la del Santo Sepulcro y
la capilla de San Antonio de Padua, entre otros. En 1552
dio inicio la construcción de la iglesia y el claustro.
On your stay make sure to visit
Valladolid
A historical town that proudly
retains its traditions
Un pueblo histórico que conserva
con orgullo sus tradiciones
...en tu estadía no olvides visitar
HILLARY CLINToN
opRAH wINfREY
BARAK oBAMA
Look who’s been here!
Who needs the red carpet?
No te sorprendas, ¡mira quién estuvo aquí!
64
Cancun iTips Riviera Maya & Yucatan
