Página 88 - Cancún iTips - #03
Versión de HTML Básico
86
Cancun iTips Riviera Maya & Yucatan
COZUMEL
ISLA MUJERES
HOLBOX
CANCÚN
PUERTO
MORELOS
PLAYA DEL CARMEN
PUERTO AVENTURAS
TULUM
LEONA VICARIO
KANTUNILKÍN
NVO. VALLADOLID
CARIBBEAN SEA
Mar Caribe
Mérida
Chichén Itzá
Dolphin Isla Mujeres
Aquatic surface /
Superficie acuática:
10,000 m
2
Dolphins /
Delfines:
23
Dolphin Isla Mujeres is the biggest dolphinarium in Latin America,
and awakes every day welcoming hundreds of swimmers to its
twelve dolphin platforms and five natural conservation areas located
next to a magnificent beach club with two pools, two restaurants,
bar and a VIP lounge for the invitees with the highest standards,
boasting a premium buffet and national and international open bar.
Dolphin Isla Mujeres es el mayor delfinario en Latinoamérica, y despierta
cada día dando la bienvenida a cientos de bañistas en sus doce platafor-
mas de delfines y cinco áreas naturales de conservación. Se encuentra al
lado de un magnífico club de playa con dos piscinas, dos restaurantes,
un bar, una boutique y lounge VIP, con un buffet premium y barra libre.
Dolphin Puerto Aventuras
Aquatic surface /
Superficie acuática:
7,000 m
2
Dolphins /
Delfines:
20
Dolphin Puerto Aventuras is comprised within an island covered by lush veg-
etation, surrounded by a ring of life integrated by the dolphins, stingrays and
nurse sharks habitats. Exclusive spaces for manatees and sea lions allow the
visitors and inhabitants of this beautiful community to enjoy their closeness
and presence, as an incredible array of services and restaurants is available at
a few steps of the facilities.
Dolphin Puerto Aventuras está comprendido dentro de una isla cubierta por vege-
tación exuberante, rodeado por un anillo de vida integrada por los delfines, rayas
y tiburones nodriza. Espacios exclusivos para manatíes y lobos marinos permiten
a los visitantes y habitantes de esta hermosa comunidad disfrutar de su cercanía
y presencia. Una increíble variedad de servicios y restaurantes están disponibles a
pocos pasos de las instalaciones.
Dolphin Palace
Aquatic surface /
Superficie acuática:
3,500 m
2
Dolphins /
Delfines:
8
Dolphin Palace offers for all the guests of this exclusive location, the oppor-
tunity to interact with first-generation dolphins born under human care, a
consequence of Dolphin Discovery’s reproduction and conservation program
called Miracle. In this wildlife conservation area, the visitors will learn directly
from the dolphins about the importance of protecting and knowing more of
these majestic creatures.
Dolphin Palace ofrece a todos los huéspedes de este exclusivo lugar la oportunidad
de interactuar con los delfines de primera generación nacidos bajo el cuidado hu-
mano, una consecuencia del programa de conservación y reproducción de Dolphin
Discovery llamado Milagro. En esta área de conservación de vida silvestre, los visi-
tantes podrán aprender directamente de los delfines acerca de la importancia de
proteger y conocer más de estas criaturas majestuosas.
Dolphin Maroma
Dolphins /
Delfines:
6
With over half an acre of extension at the world famous Maroma Beach
in the Riviera Maya, opens the latest Dolphin Discovery dolphinarium:
Dolphin Beach, minutes from the chic resort of México and Latin America,
Playa del Carmen. Considered America’s largest dolphinarium on a beach,
has a prime location just minutes from luxurious resorts as Iberostar, Se-
crets Maroma Beach, Mayakoba, among others.
Con más de medio acre de extensión en la mundialmente famosa Maroma
Beach, en la Riviera Maya, abre sus puertas el más reciente delfinario de
Dolphin Discovery: Dolphin Playa, a minutos del resort más chic de México
y Latinoamérica, Playa del Carmen. Considerado el delfinario más grande
de América en una playa, cuenta con una ubicación privilegiada a escasos
minutos de lujosos resorts como Iberostar, Secrets Maroma Beach, Ma-
yakobá, entre otros.
