Página 89 - Cancún iTips - #03
Versión de HTML Básico
87
@Cancun_iTips
ThE DOLphINARIUM ROUTE
Ruta de los Delfinarios
MAHAHUAL
FELIPE
CARRILLO PUERTO
CHETUMAL
Reserva de la Biosfera
Sian Ka’an
Dolphin Cozumel
Aquatic surface /
Superficie acuática:
9,350 m
2
Dolphins /
Delfines:
26
Located within the internationally renowned Chankanaab Natural Park, Dol-
phin Cozumel receives thousands of cruise ship travelers that make the most
of this stop in their trip by enjoying the unique experience of swimming with
dolphins in natural environments and immense conservation areas, including
in their visit the adventure of exploring the park and enjoying the exclusive
beach club.
Situado en el internacionalmente conocido Parque Natural Chankanaab, Cozumel
Dolphin recibe a miles de viajeros de cruceros que hacen la mayor parte de esta
parada en su viaje para disfrutar la experiencia única de nadar con delfines en
ambientes naturales e inmensas áreas de conservación, incluyendo en su visita la
aventura de explorar el parque y disfrutar del exclusivo club de playa.
Dolphin Costa Maya
Aquatic surface /
Superficie acuática:
7,000 m
2
Dolphins /
Delfines:
6
Located in Mahahual, one of the main cruise ship oasis in the Riviera
Maya, Dolphin Costa Maya extends its wide conservation areas from
the waters of the Mexican Caribbean. Considered one of the best
evaluated and most valued cruise excursions by dozens of cruise
lines, it is a mandatory stop for international travelers. Set in one of
the most exclusive and isolated locations in the Mexican Caribean,
Dolphin Costa Maya amazes each and one of the arriving interna-
tional visitors with the beauty of its Dolphins.
Situado en Mahahual, uno de los principales oasis de cruceros en la Rivie-
ra Maya, Costa Maya Dolphin extiende sus amplias áreas de conservación
de las aguas del Caribe mexicano. Considerada una de las excursiones de
crucero mejor evaluadas y valoradas por docenas de líneas de cruceros,
es una parada obligatoria para los viajeros internacionales. Situado en
uno de los lugares más exclusivos y aislados en la región, Dolphin Costa
Maya sorprende a cada uno de los visitantes internacionales con la be-
lleza de sus delfines.
Dolphin Dreams
Aquatic surface /
Superficie acuática:
6,000 m
2
Dolphins /
Delfines:
6
Manatees /
Manatíes
: 2
Is the largest dolphin conservation área in the Riviera Maya, naturally fed by
a nearby sea current of the Caribbean. This provides the Dolphins that inhabit
the areas with the optimal conditions to interact with humans, to whom they
are accustomed to for being born under the care of Dolphin Discovery. Is also
the only location in the Caribbean that allows its visitors to share the magic of
cruising through the water with the dolphins in kayak interactive programs.
Es el área protegida más grande de delfines en la Riviera Maya, naturalmente
alimentada por una corriente del Mar Caribe. Esto proporciona a los delfines que
habitan en las áreas las condiciones óptimas para interactuar con los seres huma-
nos, a los que están acostumbrados, por haber nacido bajo el cuidado de Dolphin
Discovery. Es también el único lugar en el Caribe que permite a los visitantes a
compartir la magia de cruzar el agua con los delfines a bordo de un kayak.
